Here’s the short version: The United States invaded Iraq in 2003, claiming that Iraqi leader Saddam Hussein had both weapons of mass destruction and connections to Al Qaeda. He had neither. Today, both Saddam Hussein and the United States are gone from Iraq. In their place? Al Qaeda.
غزت الولايات المتحدة العراق عام 2003، مدعية أن الرئيس العراقي صدام حسين كان يمتلك أسلحة دمار شامل وله صلات بتنظيم القاعدة، وهي ادعاءات أثبتت التحقيقات بعد ذلك أنها عارية تمامًا من الصحة.
اليوم، رحل كل من صدام حسين وقوات الولايات المتحدة من العراق، وبقي تنظيم القاعدة فقط.
This week, an Al Qaeda splinter group known as the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) seized the country’s second-largest city ” Mosul ” and several other towns. Latest reports have the militant group at the gates of Baghdad.
داعش، الجماعة المنبثقة عن تنظيم القاعدة والمعروفة باسم الدولة الإسلامية في العراق وبلاد الشام سيطرت هذا الأسبوع، على ثاني أكبر مدينة في البلاد، وهي الموصل، والعديد من المدن الأخرى. وقالت آخر التقارير أن مجموعتها المسلحة على أبواب بغداد
With US-trained Iraqi security forces now frantically fleeing the arrival of the ISIL militants ” who are so extreme even Al Qaeda couldn’t hang with them, causing the two groups to split ” and a c
entral government in total disarray, it’s looking bleak. Someone call the Coalition of the Willing!
وعلى الرغم من أن قوات الولايات المتحدة الأمريكية هي من دربت قوات الأمن العراقية، إلا أنهم يفرون الآن بشكل محموم قبل وصول عناصر داعش الإجرامية، التي لا يستطيع حتى تنظيم القاعدة العبث معها.
1. May 28, 1990: Saddam Hussein says oil overproduction in Kuwait is “economic warfare”
3. Aug. 6, 1990: UN imposes economic sanctions on Iraq
4. Jan. 17, 1991: US launches air operations to liberate Kuwait (and its oil)
5. Feb. 24, 1991: US deploys ground war in Kuwait
6. Feb. 26, 1991: Saddam Hussein orders withdrawal from Kuwait
7. Feb. 28, 1991: US President George W. Bush Sr. says Kuwait is now free
8. April 3, 1991: UN extends sanctions on Iraq for next 10-plus years. Hundreds of thousands of Iraqi children die as a result of ballooning poverty, malnutrition and disease
9. June 26, 1993: Bill Clinton launches cruise missile attack on Baghdad in retaliation for failed assassination attempt on Bush Sr.
أطلق بيل كلينتون صواريخ كروز على بغداد، انتقامًا من محاولة اغتيال فاشلة تعرض لها بوش الأب.
10. Dec. 16, 1998: US and UK launch four-day bombing campaign against sites in Iraq thought to be housing weapons of mass destruction
الولايات المتحدة وبريطانيا تقصف لمدة أربعة أيام مواقع في العراق يعتقد انهاأسلحة دمار الشامل
11. Dec. 19, 1998: Clinton is impeached for lying about his relationship with Monica Lewinsky
اتهام كلينتون بالكذب بسبب علاقته مع مونيكا لوينسكي
12. Sept. 11, 2001: The 9/11 attacks kill almost 3,000 people. 15 of the 19 Al Qaeda militants are from Saudi Arabia. US launches war in Afghansitan, where Al Qaeda is believed to be based
وقعت هجمات 11 سبتمبر، قتلت ما يقرب من 3 ألاف شخص لتشن الولايات المتحدة حربًا على أفغانستان، معقل تنظيم القاعدة
13. Oct. 1, 2002: CIA report alleges Iraq is in possession of WMDs, launching build-up to war
تقرير وكالة المخابرات المركزية يدعي أن العراق تمتلك أسلحة الدمار الشامل
14. Feb. 5, 2003: US Secretary of State Colin Powell tells UN that Iraq has WMDs and Al Qaeda links
وزير الخارجية الأمريكي كولن باول يقول للأمم المتحدة إن العراق تمتلك أسلحة الدمار الشامل، ولها صلات بتنظيم القاعدة
15. March 19, 2003: Bush Jr. launches Iraq invasion
بوش الابن يغزو العراق
16. May 1, 2003: Bush declares “Mission Accomplished”
جورج بوش يعلن المهمة أنجزت
17. July 2, 2003: Turns out mission not yet accomplished. Bush declares, “Bring ’em on.”
بوش يعلن ان المهمة لم تنجز بعد وأنه في حاجة لمزيد من القوات
18. Aug. 19, 2003: It’s brought. UN headquarters attacked in Baghdad, killing 17 people. Al Qaeda claims responsibility
لق جاءت بهم ! تنظيم القاعدة يعلن مسؤليته مقتل 17 في هجوم علي مقر للأمم المتحدة في بغداد
19. Jan. 28, 2004: It’s official: no WMDs in Iraq. Bush maintains Iraq War made the world safer
إعلان عدم وجود أسلحة دمار شامل في العراق بشكل رسمي، بينما يدافع بوش بأن الحرب على العراق جعلت العالم أكثر أمنًا
20. Feb. 10, 2004: Iraqis invite Al Qaeda militants to help fight US occupation
دعا مقاتلو القاعدة العراقيين للمساعدة في مكافحة الاحتلال الأمريكي
21. April 21, 2004: Spate of suicide bombings hits police stations
موجة من التفجيرات الانتحارية تستهدف مراكز الشرطة
22. April 27, 2004: Images of US torture at Abu Ghraib prison air on 60 minutes. Shit hits fan
تم إذاعة صور تعذيب سجناء “أبو غريب” على يد القوات الأمريكية
23. Jan. 12, 2005: Search for WMDs fails, is officially declared over
اعلن رسميا الفشل علي العثور علي أسلحة الدمار الشامل
24. Sept. 9, 2005: Powell says he regrets pre-war UN speech
كولن باول يعلن ندمه على التسرع في الحكم بأن العراق تمتلك أسلحة دمار شامل
25. June 8, 2006: Al Qaeda leader killed in US air raid
زعيم تنظيم القاعدة قتل في غارة جوية أمريكية
26. Aug. 21, 2006: Bush acknowledges Iraq had nothing to do with 9/11 attacks
يقر بوش بأن العراق ليس لها علاقة بهجمات 11 سبتمبر
27. Sept. 12, 2006: Media reports reveal that US spy agencies believe Iraq War increased terror threat
تقارير وسائل الاعلام تكشف ان وكالات المخابرات الامريكية تعتقد ان حرب العراق زادت خطر الإرهاب
28. Oct. 4, 2006: A 2005 memo made public reveals that Al Qaeda said prolonging Iraq War is in its interest
مذكرة علنية في 2005 تنشر إطالة الحرب على العراق هو في مصلحة تنظيم القاعد
29. Jan. 10, 2007: Bush announces escalation of Iraq war
بوش يعلن تصعيد حرب العراق
30. May 20, 2007: CIA officials say Iraq War has become big “moneymaker” for Al Qaeda
الاستخبارات الأمريكية تعترف أن حرب العراق “تجارة رابحة” لتنظيم القاعدة
31. June 11, 2007: US forces arm Sunni militias, known as the Sunni Awakening, to fight Al Qaeda
القوات الامريكية تسليح الميليشيات السنية، والمعروفة باسم الصحوة السنية، لمحاربة تنظيم القاعدة
32. Aug. 8, 2007: Roadside bombs reach all-time high
موجة التفجيرات تصل إلى أعلى مستوياتها
33. March 10, 2008: Pentagon-funded study finds no connection between Saddam Hussein and Al Qaeda
دراسة مموله من “البنتاجون” تؤكد أنه لا علاقة بين صدام والقاعدة
34. Sept. 5, 2008: Outgoing Gen. David Petraeus says Al Qaeda remains dangerous threat in Iraq
يقول الجنرال ديفيد بترايوس المنتهية ولايته القاعدة لا تزال تهديدا خطيرا في العراق
زيادة حدة التوترات الطائفية
36. April 19, 2010: US raid kills top 2 Al Qaeda leaders in Iraq
غارة أمريكية تقتل اثنين من كبار قادة تنظيم القاعدة في العراق
37. May 10, 2010: 71 dead in widespread attacks blamed on Al Qaeda
يلقى باللوم فيها على تنظيم القاعدة 71 قتيلا في هجمات واسعة النطاق
38. July 23, 2010: Four Al Qaeda suspects escape from Iraqi prison
هروب 4 من المشتبه في انتمائهم لتنظيم القاعدة يهربون من السجن العراقي
39. July 29, 2010: Iraqi insurgents plant “Al Qaeda” flag in Baghdad
الثوار العراقيين يرفعون شعار تنظيم القاعدة
40. Aug. 31, 2010: Obama announces end of combat mission in Iraq
أوباما يعلن نهاية المهمة القتالية في العراق
41. Sept. 27, 2010: Report says Al Qaeda in Iraq, which many thought had been “defeated,” is actually responsible for wave of terror attacks over the summer, causing the highest casualties in more than two years
تقرير يقول ان تنظيم القاعدة في العراق والتي اعتقد انها هزمت هي في الحقيقة المسؤلة عن موجة الهجمات الارهابية خلال الصيف، مما تسبب في خسائر أعلى في أكثر من عامين
42. Oct. 16, 2010: Members of US-backed Sunni Awakening return to Al Qaeda ranks
عناصر من الصحوات المدعومة من الولايات المتحدة ينضمون الي تنظيم القاعدة
43. Aug. 15, 2011: 42 bombings rock country, killing 89 people
42 تفجير يقتل 89 شخص
44. Dec. 18, 2011: Last convoy of US troops leaves Iraq
اخر قافلة عسكرية أمريكية تغادر العراق
45. March 20, 2012: Dozens of bombs kill 52 across Iraq
أطنان من المتفجرات تقتل 52 في انحاء متفرقة من العراق
46. July 23, 2012: More bombings, 107 killed
المزيد من المتفجرات تقتل 107شخص
47. March 19, 2013: Al Qaeda plants car bomb, kills 56 civilians
سيارات مفخخة لتنظيم القاعدة تقتل 56 مدنيا
48. April 15, 2013: Wave of bombings kills 75, wounds 350 across the country
موجة من التفجيرات تقتل 75 وتصيب 380 في انحاء متفرقة من العراق
49. May 15, 2013: Series of deadly bombings and shootings kill at least 450, injure 732
سلسة من التفجيرات وحوادث اطلاق النار تقتل 450 علي الأقل وتصيب 732
50. July 22, 2013: Suicide bombers drive car bomb through Abu Ghraib prison, freeing hundreds of convicts, mostly senior Al Qaeda members
انتحاريون يتوجهون بسيارة ملغومة الي سجن أبو غريب وتحرير مئات المحكومين، ومعظمهم من كبار أعضاء تنظيم القاعدة
51. Jan. 2, 2014: Fallujah and other parts of Anbar province falls to Al Qaeda-linked militants now known as the Islamic State in Iraq and the Levant, or ISIL
سقوط الفلوجة وأجزاء أخرى من محافظة الأنبار في يد “داعش” وهي علي صلة بتنظيم القاعدة
52. May 28, 2014: A month after elections, attacks kill more than 70 across the country
بعد شهر من الانتخابات الهجمات تقتل اكثر من 70 في هجمات متفرقة
53. June 10, 2014: ISIL, an Al Qaeda splinter group, seizes Mosul, Iraq’s second-lagest city, and Tikrit as US-trained security forces flee. ISIL marches on to Baghdad
سقوط ثاني اكبر مدينة في العراق “الموصل” وتكريت في يد داعش و هروب القوات العراقية المدربة أمريكيا وداعش تتجة لبغداد
ABDALLAH ATTALLAH 